Ny Bog: English teachers on the move